Weby NPINPIMojeEduEduRevueRevize RVPProhlédnout RVPZapojme všechnyVedeme školu
npi
npi
  • Celá nabídka
  • Přihlásit se
  • Domovská stránka
  • Prohlédnout celou nabídku

  • Přihlásit se

MojeEdu

  • Domovská stránka
  • Celá nabídka
  • Pomoc k RVP PV
  • Pomoc k RVP ZV
  • Pomoc k RVP ZŠS
  • Nabídka IPS Kurikulum
  • Metodické kabinety
  • Jak na plynulý přechod z MŠ do ZŠ?
  • Spomocník
  • Záznamy webinářů
  • Proč MojeEdu?
  • Co je MojeEdu?
  • Jak používat MojeEdu?
  • Export produktů (JSON)
  • Export produktů (CSV)

Weby NPI

  • NPI
  • Revize RVP
  • Prohlédnout RVP
  • Digitalizace ve vzdělávání
  • Zapojme všechny
  • Vedeme školu

Kontakt

Konzultační centrummojeedu@npi.czSenovážné náměstí 25,
110 00 Praha 1

Sociální sítě


EU logo

  • Prohlášení o přístupnosti
  • Newsletter

NPI ČR © 2026

Přihlásit se
Přihlásit se

překlad

Výpis zahrnuje i archiv rvp.cz (materiály a články publikované před rokem 2021). Zobrazit jen aktuální nabídku

Úrovně vzdělávání
Témata
Nalezeno 21 výsledků
Předložky se 3. a 4. pádem
Materiál do výuky

Předložky se 3. a 4. pádem

Pracovní list je určen žákům k procvičování předložek se 3. a 4. pádem a k procvičení slovní zásoby k tématu město.

Mgr. Eva Chmelařová

Archivní obsah
Mobily umějí číst, mluvit a překládat!
Odborný článek

Mobily umějí číst, mluvit a překládat!

Zpráva o současném stavu vývoje překladačů schopných překládat v reálném čase mluvenou řeč z jednoho jazyku do druhého.

Bořivoj Brdička

O Bibli bez nudy
Materiál do výuky

O Bibli bez nudy

Pomocí loutky a praktických předmětů dětem objasníme základní členění a jazyk Bible, názorně ukážeme hlavní výpověď Bible, její jazykový vývoj a vliv.

Ing. Eliška Krmelová

Archivní obsah
Škola
Materiál do výuky

Škola

Výukové materiály určené k procvičování a rozšíření slovní zásoby, k rozvoji receptivní dovednosti na téma škola. Materiál obsahuje pracovní listy, křížovky, povídky a písně o škole.

Bc. Oxana Antošová

Archivní obsah
Překladové slovníky LINGEA
Odborný článek

Překladové slovníky LINGEA

Společnost Lingea spustila novou verzi vícejazyčného portálu, který je výsledkem dlouholeté práce řady odborníků. Na adrese slovniky.lingea.cz najdete aktuální překladové slovníky 30 jazyků v novém gr

Michaela Ševečková

Archivní obsah
Závěrečný test z učebnice Themen 1 (9.–10. lekce) + Themen 2 (1.–6. lekce)
Materiál do výuky

Závěrečný test z učebnice Themen 1 (9.–10. lekce) + Themen 2 (1.–6. lekce)

Test se skládá ze 4 částí: slovní zásoba, gramatika, čtení s porozuměním, překlad. Každá část má 10 úloh (z každé lekce přibližně 1 úloha). Lze kombinovat s 1. závěrečným testem z učebnice Themen 1 (1

Mgr. Lucie Krejčí

Archivní obsah
Tvoříme Wikipedii – díl 2.: WTD aneb vytváříme článek překladem
Odborný článek

Tvoříme Wikipedii – díl 2.: WTD aneb vytváříme článek překladem

V druhém dílu tohoto seriálu se detailně podíváme na tvorbu encyklopedického hesla na Wikipedii pomocí překladu.

Jaroslav Mašek

Vedlejší věty časové
Materiál do výuky

Vedlejší věty časové

Úvod do problematiky vedlejších vět časových, a sice po spojkách seitdem, als, wenn, sobald, solange, bevor, während, bis a nachdem. Samostatná práce s textem a teorií a procvičení.

Mgr. Hana Hrochová

Archivní obsah
Závěrečný test z učebnice Themen 1 (1.–8. lekce)
Materiál do výuky

Závěrečný test z učebnice Themen 1 (1.–8. lekce)

Test se skládá ze 4 částí: slovní zásoba, gramatika, čtení s porozuměním, překlad. Každá část má 10 úloh (z každé lekce přibližně 1 úloha). Lze kombinovat s 2. závěrečným testem z učebnice Themen 1 (8

Mgr. Lucie Krejčí

Archivní obsah
Odlišnost ve vědomostních strukturách jako projev odlišných kultur
Odborný článek

Odlišnost ve vědomostních strukturách jako projev odlišných kultur

V článku se věnuji problému, který představují rozdíly ve vědomostních strukturách dětí pocházejících z jiných kultur. Blíže se zaměřuji na riziko vzájemného neporozumění během výuky, které z těchto r

Bc. Lucie Hrdličková

Archivní obsah
Po stopách tygrů
Odborný článek

Po stopách tygrů

Příspěvek obsahuje různé aktivity, které se vztahují k motivu tygra v literatuře. Jako výchozí texty jsou použity úryvky z knih W. Blakea a W. Saroyana, které mají žáky inspirovat k tvořivému psaní.

Alena Hesová

Archivní obsah
Jak překládat báseň Ch. Morgensterna „Die Trichter“ do češtiny
Odborný článek

Jak překládat báseň Ch. Morgensterna „Die Trichter“ do češtiny

Slavná báseň ještě slavnějšího německého básníka Ch. Morgensterna lákala a stále láká k novým a novým překladům. Porovnání českých variant této básně může prozradit i českým žákům nemálo nejen z básni

Bohuslav Hoffmann

Archivní obsah