Problémy integrace žáků s odlišným mateřským jazykem

Dlouhodobé poznatky z praxe výuky i administrativy v základním školství mě přesvědčily o nevyhnutelnosti změny přístupu k zařazování žáků s odlišným mateřským jazykem do školského systému.

Naše škola je situována poblíž velké komunity vietnamských přistěhovalců, a tak na základě školského zákona zařazují rodiče-přistěhovalci své děti do naší místně příslušné školy k povinnému vzdělávání, a to většinou ihned po příjezdu do ČR. Pro přihlášení dítěte si většinou přivedou tlumočníka, který jim poradí s administrativou, ale tím většinou veškerý kontakt s rodinou končí, protože rodiče ani dítě neumějí česky a na překladatele nemají peníze.

Dítě je podle věku a podle let splněné školní docházky zařazeno do třídy a jeho vzdělávání se začíná odvíjet víceméně živelně. V počátcích nechápe vůbec nic z běžných školních procesů, nemluvě o probíraném učivu. U druhostupňových žáků pak v důsledku ostychu dochází k záškoláctví, které nelze řešit ani se zákonnými zástupci, kteří vůbec nechápou, co po nich škola chce. Tato situace je velmi zatěžující jak pro žáka, tak i pro třídního učitele, jehož povinností je hlídat neomluvené absence a nerušený vývoj žáka.

Na několika schůzkách s učiteli jsem si potvrdila, že podobnou situací procházejí i žáci v jiných školách, a dospěla k názoru, že je třeba situaci řešit nabídnutím vzdělávání v českém jazyce pro děti z třetích zemí formou alespoň půlročního kurzu, který by je připravil pro zařazení do výuky v základní škole. V takovém kurzu by měl být k dispozici kromě aprobovaného češtináře, který by vyučoval češtinu jako cizí jazyk, i tlumočník, který by zajišťoval kontakt s rodinou.

Zatím mohou tuto možnost využívat jen žáci-cizinci ze zemí Evropské unie, pro něž kraj zřizuje třídy pro výuku češtiny, k žákům ze třetích zemí však přistupuje, jako by neexistovaly, nechá školu, ať si problém řeší sama. Na koncepční řešení této problematiky čekáme již několik let a jen doufáme, že si stát uvědomuje, že z dětí přistěhovalců bude mít jednoho dne české občany, a tak by se i o ně měl postarat s příkladnou péčí.