Čeština pro žáky-cizince: 15 ‒ Nakupování

Rubrika

Odborný článek

Typ článku

Praktický

Stupeň vzdělávání

Základní vzdělávání

Týká se jazyka

Čeština

Organizace řízení výuky

Skupinová, Frontální

Organizace prostorová

Školní třída

Nutné pomůcky

metodické karty, nůžky, lepidlo, obrázky, obaly, prádelní šňůra a kolíčky, letáky a prospekty z obchodů, tabule a křída, fix, magnetická tabule a magnety, pastelky, čtvrtky, role balicího papíru

Metodika

V příloze tohoto příspěvku máme 10 pracovních karet, pomocí kterých žáky seznámíme se slovní zásobou na téma nakupování. V prvním poli každé karty je motivační obrázek a v posledním poli druhé strany je básnička, říkanka nebo jiná aktivita na prohloubení učiva. Jednotlivá podstatná jména jsou rozdělena do podtémat – chléb a pečivo, mléčné výrobky a maso + uzeniny. Dále budeme pracovat s penězi a slovesem koupit. Doporučuji na jedné vyučovací hodině probrat maximálně 3–5 nových slov. Záleží zde na národnosti (Slované, Neslované) a na pokročilosti skupiny. Žák se nejdříve seznámí se zvukovou formou slova, slovním spojením slova, popřípadě jednoduchou větou. Zpočátku se vždy zaměříme na pasivní znalost slova, to znamená na schopnost žáků porozumět pokynům a otázkám a umět na ně reagovat.                                                                  

Následně po zvládnutí výslovnosti se snaží slovo napsat. Nejdříve slovo obkreslí, píše po jednotlivých písmenkách a napíše slovo celé. Je důležité jednotlivá slova v pracovních kartách učit tak, aby žáci uměli slovo používat v reálném životě. Všechny karty jsou černobílé a mohou sloužit k vybarvování jako omalovánky. Tato aktivita žáky velice baví. Děti si mohou při malování aktivně odpočinout od psychického zatížení během výuky a učitel tím odlehčí hodinu. Zároveň tyto karty slouží jako slovník, který si jednotliví žáci sami zakládají do svého portfolia. Tento slovník používáme k neustálému opakování, procvičování a žáci si pomocí něho zpracovávají své sebehodnocení.

Všechny metody a postupy při práci s cizinci-začátečníky je třeba volit podle jejich možností a úrovně. Žák by měl zažít na hodinách pocit úspěchu.

Pro téma jsem vybrala tato hesla karet:

Koupit – Chleba – Rohlík – Koláč – Máslo – Mléko – Sýr – Maso – Párek – Peníze

Na každé hodině žáci pracují s kartami. Nejdříve bude poslech, porozumění a mluvení a pak teprve následuje čtení a psaní. Na každé hodině pro nácvik nové slovní zásoby a pro procvičování už probraných slov pracujeme s 1. a 2. stranou – 1. a 2. políčko několikrát během hodiny při různých aktivitách. Některé aktivity s kartami uvádím u jednotlivých hodin.

Na začátku každé hodiny se snažíme žáky motivovat – učitel přečte říkanku, ukáže velký obrázek obchodu s regály, přijde s nákupním košíkem s potravinami.

1. hodina – V pekárně + koupit

Cíl: žáci se seznámí s názvy potravin, které si mohou koupit v pekárně, poslechem se seznamují se slovesem koupit v 1. a 2. osobě jednotného čísla + rozkazovací způsob, odpovídají na otázku: Co koupíš v pekárně?

Pomůcky: karty, obrázky, obaly potravin nebo reálné předměty, magnetická tabule

Základní seznámení s tématem

Ve třídě je vytvořen obchod – pekárna – v pekárně na stěně nebo na lavici jsou obrázky, obaly a konkrétní věci, které se dají v pekárně koupit. Nejdříve se zeptáme žáků, jestli už umí něco pojmenovat.

Pracujeme s kartou chleba, rohlík, koláč, koupit – žáci slovo opakují, ukazují

Co koupíš v pekárně?

Nejdříve se učitel ptá a žák odpovídá: V pekárně koupím..., vysloví a ukáže obrázek, obal nebo konkrétní věc. Změníme – obě role žáci.    

Hra ano x ne

Učitel se táže: Koupíš v pekárně rohlík, knihu atd.? Žák slovo ukáže a odpoví: Ano, rohlík koupím v pekárně. Ne, knihu nekoupím v pekárně.

Tady se dají procvičovat různá slova už probraných témat a je důležité, aby žáci to slovo ukázali. Tím si slovo připomenou i žáci, kteří ho zapomněli. Učitel má připravené na stole obrázky nebo konkrétní věcí a odpovídající si vybere a ukáže.

Karta

1. strana 3. pole – nácvik grafické podoby, nejdříve si žáci obkreslí slovo a pak doplňuje jednotlivá písmena

Říkanky – porozumění

Učitel přečte žákům říkanky z karet (2. strana – 4. pole) a žáci zvednou obrázek, o kterém se v říkance hovoří a řeknou: Slyšel/a jsem slovo – chleba, koláče, ...

Karta

Karta koupit 2. strana 4. pole – při nedostatku času to může být domácí úkol. Žáci barevně spojí obchod s potravinou. Při aktivní skupině mohou žáci doplnit svá vlastní slova.

2. hodina – V mlékárně + Maso a uzeniny

Cíl: žáci se naučí mluvenou i písemnou formu nových slov na téma mléčné výrobky a maso, uzeniny

Pomůcky: karty, letáky obchodů, obaly, nůžky, pastelky, obrázky, skutečné předměty, nůžky

Opakování

• Učitel – obrázek + otázka Co je to?, žáci odpovídají
• Učitel – Přines mi..., prosím.

Základní seznámení s tématem

Ve třídě je vytvořen obchod – nalevo regál mléčné výrobky, napravo maso a uzeniny, na stěně nebo na lavici jsou obrázky, obaly a konkrétní předměty, které se dají v obchodě koupit. Nejdříve se zeptáme žáků, jestli už umí něco pojmenovat.

Pracujeme s kartou mléko, máslo, sýr, maso, párek – žáci opakují slovo, vyslovují sami a ukazují jednotlivé věci.

Hra koupím – nekoupím

Žáci sedí v kruhu, učitel začne hru slovy: Koupím chleba, ale nekoupím mléko. Žák vedle pokračuje: Koupím mléko, ale nekoupím máslo ... Koupím máslo, ale... Dá se zaměnit osoba – koupíš, koupí, ...

Jestliže je žáků více, můžeme udělat dva menší kroužky.

Karta

1. strana 3. pole – nácvik grafické podoby, nejdříve si žáci obkreslí slovo a pak doplňují jednotlivá písmena

Říkanky – karty

Karty mléko, máslo sýr – 2. strana 4. pole – vysvětlíme žákům, že budou poslouchat říkanky, jejich úkolem bude zvednout obrázek, když uslyší slovíčko. Pak pořadí říkanek přehodíme, přidáme i z minulé hodiny a žáci budou obrázky odkládat v pořadí, v jakém je slyšeli.

Rozděl do oddělení

Rozdělíme žáky na 3 skupiny a předpřipravíme jim velký formát – chléb – pečivo, mléčné výrobky, maso a uzeniny. Žáci si z letáků vystřihnou různé potraviny a na velký formát lepí podle oddělení v obchodě. Vyvěsíme ve třídě a průběžně doplňujeme další a další potraviny.

Rozhovory

1. žák: Ahoj, kde jsi byl?
2. žák – V pekárně, v obchodě, ...
1. žák: A co jsi koupil?
2. žák: Koupil jsem...
1. žák: Koupil si také...?
2. žák: Ne, nekoupil.

Karta

Karta párek 2. strana 4. pole – žáci rozdělí hada podle barev do mléčné výrobky, pečivo, maso a uzeniny

Co snídám

Učitel ukáže obrázek prostřeného stolu k snídani a žák odpoví, co vidí na obrázku. Tuto aktivitu si žáci mohou připravit doma a na hodině pracovat ve dvojicích nebo skupinově.

3. hodina – Peníze

Cíl:žáci poznají hodnotu jednotlivých bankovek a mincí, používají otázku: Kolik stojí...?, používají slovo koruna s číslovkou, dovedou si spočítat vrácené peníze

Pomůcky: karty, mince a bankovky (koruny, eura + peníze zemí, odkud pocházejí žáci), letáky obchodů, peněženka, nákupní košík, taška, dětská pokladna, dětské peníze

Opakování

Učitel čte nákupní seznam a žáci dávají do košíku konkrétní věci, které slyší. Nejdříve pracujeme ve dvojicích a měníme nákup. Zde je nutné, aby žáci měli na lavici všechny věci, na které se bude učitel ptát – konkrétní věc, obrázek, obal. Před hraním jim necháme čas, aby se mohli podívat, co všechno je na lavici, a připomenout si slova. Dáme tam i věci, které nebudou potřebovat. Za domácí úkol si mohou připravit svůj nákupní seznam a příští hodinu si můžeme zahrát hru při opakování.

Opakování

Učitel rozdá obálky s rozstříhanými slovy na předcházející témata a žáci je skládají. Je možné hrát jednotlivě, ve dvojici nebo soutěžit v menších skupinkách.

Základní seznámení s tématem

Na stole různé bankovky a mince, dále potraviny s cenovkou

Pracujeme s kartou peníze – žáci opakují slovo, procvičují výslovnost

Karta

1. strana 3. pole – nácvik grafické podoby, nejdříve si žáci obkreslí slovo a pak doplňují jednotlivá písmena

Koruna + symbol

Učitel ukazuje žákům různé měny (nejdříve jejich zemí) + symbol. Na tabuli napíšeme koruna – Kč

Poslech

Učitel žákům čte libovolný text (např. maminka koupila mléko, máslo a sýr, ... Mléko stálo 8 korun, rohlík 2 koruny, ...). Žáci tlesknou, když uslyší tvar slova koruna. Zopakujeme text, ale změníme úkol (např. prohrábnou se ve vlasech), aby byli nuceni se soustředit.

Karta

Práce s kartou 2. strana – 4. pole – žáci barevně spojí tvar slova koruna s číslovkou.

Při dostatku času může ještě následovat další aktivita:

Učitel se zeptá: Kolik stojí chleba? A ukáže číslici 20, 3, 12, ...
Žák odpoví: Chleba stojí 20 korun...

párová práce

Kolik stojí...?
... stojí ... korun/koruny/korunu

Vystřídají se několikrát všichni žáci. Procvičování slovní zásoby předcházejících lekcí a spojení číslovky + koruny.

4. hodina – procvičování učiva, opakování

Cíl: žáci dovedou zařadit potraviny do různých oddělení v obchodě, vytvoří nákupní lístek k snídani, sehrají rozhovor v obchodě, žáci se naučí koupit si potřebné potraviny ve správném obchodě nebo oddělení, zaplatit a zkontrolovat si vrácené peníze

Pomůcky: pomůcky, které byly používány v minulých hodinách, prádelní šňůra a kolíčky

Poslouchej a reaguj

Učitel říká pomalu za sebou různá slovíčka. Pokud řekne slovo na předem určené téma, žáci tlesknou.

Kimova hra

Učitel rozloží na stůl předměty nebo obrázky učiva předcházejících hodin (počet podle úrovně skupiny), žáci se po určitou dobu dívají (asi 40 sekund), pak učitel zakryje a žáci píší, co si zapamatovali.

Rozhovory

Žáci mají kompletní rozhovor před sebou, nejdříve si rozhovor přečteme, zjistíme, jestli rozumí žáci všem obratům, a budeme číst se změnou potravin a cenou. Dvojice si rozdělí role prodavače a nakupujícího a sehrají dialog v obchodě, který je připraven vzadu ve třídě nebo na chodbě. Nad stolem je šňůra, kde jsou vystaveny obrázky jako zboží, prodavač je podává kupujícímu a ten si je ukládá do košíku nebo tašky.

Prodavač – P               kupující – K

K: Dobrý den.
P: Dobrý den. Co si přejete?
K: Dva chleby a...
P: Prosím. A co ještě?
K: Kolik stojí rohlík?
P: Dvě koruny.
K: Koupím si 4 rohlíky a 2 mléka. Kolik bude platit?
P: 48 korun.
K: Prosím, tady máte 50 korun.
P: Děkuji, tady máte 2 koruny. Nashledanou.
K: Nashledanou.

Jestli zbývá čas, můžeme ještě pokračovat. Kupující je doma a kontroluje si nákup s maminkou – co koupil, kolik to stálo, kontrola vrácení peněz.

Reflexe

Toto téma je u žáků velmi oblíbené, neboť přináší mnoho různých aktivit, při kterých se žáci odreagují. Také se dá snadno rozšiřovat slovní zásoba. Gramatické jevy se neučí, žáci si je zapamatují častým opakováním a hrami. Zároveň se zde procvičují číslovky, základy komunikace a slovní zásoba na téma jídlo. Téma je velmi praktické, takže žáci nepoužívají při hrách jen slova z karet, ale běžně zapojují předměty z letáků. Žáci znají různá slova a tak se učí navzájem neustále slova nová. Je důležité, aby si je učitel zapsal a popřípadě vytvořil k nim kartičku nebo aktivitu, aby se s nimi pracovalo i v dalších hodinách.